英語初心者の基礎学習日本語と英語の語順の違い英語は後ろから説明する

名詞を後ろから説明する

場所の状況、状態を表す言葉の語順は、日本語では、場所を先に言い、その後に名詞が来ます。
英語では逆に、名詞を先に言い、その後に場所が来ます。

the cat on the sofa.

ソファーの上にいる猫

形容詞を使って名詞を説明する場合は、日本語・英語ともに語順は同じです。

black cat	黒い猫
big cat	大きい猫

the ball on the box	箱の上にあるボール
the pink ball in the box	箱の中のピンクのボール

名詞のかたまりを作るのにも、後ろから説明する表現を使用します。
「the cat on the sofa」で、一つの名詞のかたまりになります。

The man playing the guitar is my brother.	ギターを弾いている男性は、私の兄弟です。
Look at the girls singing on the stage.	ステージの上で歌っている女の子たちを見てください。
These are the boys playing soccer in the park.	公園でサッカーをしている少年たちは彼らです。
This is the woman playing the guitar on the bench in the park.	公園のベンチでギターを弾いている女性は彼女です。